diff --git a/archive.html b/archive.html
index d47186d..1bf3c9c 100644
--- a/archive.html
+++ b/archive.html
@@ -23,8 +23,8 @@
         <hr />
         <p class="margin-8px-top">
           This is a collection of files that are no longer obtainable easily or
-          take too long to download from the original source. They have not been
-          modified, and some of them I did not make.
+          take too long to download from the original source. I did not make all
+          of them.
         </p>
         <ul>
           <li>
diff --git a/blog/voyager.html b/blog/voyager.html
index dcfb248..5f95d22 100644
--- a/blog/voyager.html
+++ b/blog/voyager.html
@@ -26,9 +26,10 @@
           <li><a href="/">Home</a></li>
           <li><a href="/lulu">Lulu</a></li>
           <li><a href="/archive">Archive</a></li>
+          <li><a href="/blog">Blog</a></li>
         </ul>
         <hr />
-        They keyboard hasn't arrived yet (as of september 2 2025), update in
+        They keyboard hasn't arrived yet (as of september 4 2025), update in
         about 10 days!
       </div>
     </div>